WP Job Manager - Alerts - en to es translation catalogue (151 entries)

en: No job alerts found.
es: No se han encontrado alertas de trabajo.

note: translators: First placeholder is the alert frequency, second is the date and time of the next email.
en: %1s (Next: %2s)
es: %1s (Siguiente: %2s)

en: When you subscribe to a job alert on this site we store the details you enter to send you alerts matching the criteria you selected.
es: Cuando te suscribes a una alerta de empleo en este sitio, almacenamos los datos que introduces para enviarte alertas que coincidan con los criterios que has elegido.

en: Sign in or create an account to manage your alerts.
es: Inicia sesión o crea una cuenta para gestionar tus alertas.

en: Sign in to manage your alerts.
es: Inicia sesión para gestionar tus alertas.

en: Unsubscribe
es: Cancelar suscripción

en: No jobs were found matching your search.
es: No se ha encontrado ningún empleo que coincida con tu búsqueda.

note: Translators: Placeholder is the company name
en: %s logo
es: Logotipo de %s

note: Translators: Placeholder is the link to the site.
en: You are receiving this email because you created a job alert on %s.
es: Has recibido este correo electrónico con motivo de la creación de la alerta de empleo en %s.

en: Confirm Job Alert
es: Confirmar la alerta de empleo

en: If you didn't request this email, please ignore it.
es: Si no has solicitado este correo electrónico, ignóralo.

en: Any
es: Cualquiera

en: Alert details:
es: Detalles de la alerta:

note: Translators: Placeholder is the link to the site.
en: You set up a new job alert on the site %s. Please verify your e-mail address by clicking the button below to start receiving messages for this alert.
es: Has configurado una nueva alerta de empleo en el sitio %s. Verifica tu dirección de correo electrónico haciendo clic en el botón de abajo para empezar a recibir mensajes sobre esta alerta.

en: Hello,
es: Hola:

en: Invalid template usage: This template can only be used as part of an e-mail.
es: Uso de plantilla no válido: esta plantilla solo se puede utilizar como parte de un correo electrónico.

en: The alert e-mails will contain new job listings matching these terms. Leave blank to receive all new jobs posted.
es: Los correos electrónicos de alerta contendrán nuevas ofertas de empleo que coincidirán con estos términos. Déjalo en blanco para recibir todas las ofertas nuevas publicadas.

en: Search terms
es: Términos de búsqueda

en: Enter your e-mail address
es: Introduce tu dirección de correo electrónico

en: E-mail
es: Correo electrónico

en: Alert Details
es: Detalles de la alerta

en: Sign In
es: Inicia sesión

en: Sign in to manage your existing alerts.
es: Inicia sesión para gestionar tus alertas existentes.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Subscribe
es: Suscribirse

en: Frequency:
es: Frecuencia:

en: Send e-mails to <strong>%s</strong> about new jobs matching this search.
es: Envía correos electrónicos a <strong>%s</strong> sobre nuevos empleos que coincidan con esta búsqueda.

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Get e-mails about new jobs matching this search.
es: Recibe correos electrónicos sobre nuevos empleos que coincidan con esta búsqueda.

en: Unsubscribe: {alert_unsubscribe_url}
es: Cancelar suscripción: {alert_unsubscribe_url}

en: Manage Alerts: {alert_page_url}
es: Gestionar alertas: {alert_page_url}

en: Send regular e-mails with new job listings matching a search.
es: Envía correos electrónicos de manera periódica con nuevas alertas de empleos que coincidan con la búsqueda.

en: Job Alert E-mail
es: Correo electrónico de alerta de empleo

en: Confirm your Job Alert
es: Confirmar tu alerta de empleo

en: Send an e-mail to confirm the e-mail address when not using an account.
es: Envía un correo electrónico para confirmar la dirección de correo electrónico cuando no utilices una cuenta.

en: Alert Confirmation E-mail
es: Correo electrónico de confirmación de alertas

en: All Jobs
es: Todas las ofertas de empleo

note: translators: %s is the alert name.
en: %s: Alert updated.
es: %s: alerta actualizada.

note: Translators: %s is the user's e-mail domain.
en: Open %s
es: Abrir %s

en: A confirmation e-mail has been sent to your e-mail address.
es: Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección de correo electrónico.

en: Invalid email address.
es: Dirección de correo electrónico no valida.

en: A user account already exists for this e-mail.
es: Ya existe una cuenta de usuario para este correo electrónico.

en: Alert created
es: Alerta creada

note: translators: %s is the alert name.
en: %s: Alert e-mail sent.
es: %s: correo electrónico de alerta enviado.

en: Manage Alerts
es: Gestionar alertas

en: You will start receiving new job listings matching your search.
es: Comenzarás a recibir listados de nuevos empleos que coincidan con tu búsqueda.

en: Alert confirmed
es: Alerta confirmada

note: translators: %1$ is the alert title, %2$s is Enabled or Disabled.
en: disabled
es: Desactivado

note: translators: %1$ is the alert title, %2$s is Enabled or Disabled.
en: %1$s: Alert %2$s.
es: %1$s: alerta %2$s.

en: You will no longer receive e-mails for this search.
es: Ya no recibirás correos electrónicos sobre esta búsqueda.

en: Alert deleted
es: Alerta eliminada

note: translators: %s is the alert name.
en: %s: Alert deleted.
es: %s: alerta eliminada.

en: You need to be logged in to create alerts.
es: Debes haber iniciado sesión para crear alertas.

note: Translators: 1: beginning text, 2: opening anchor tag, 3: closing anchor tag.
en: %1$s and accept the %2$sPrivacy Policy%3$s.
es: %1$s y acepta la %2$sPolítica de privacidad%3$s.

en: By subscribing, you agree to receive job alert e-mails
es: Al suscribirte, aceptas recibir correos electrónicos de alertas de empleos

en: I agree to receiving job alert e-mails
es: Acepto recibir correos electrónicos de alertas de empleos

en: Hello {display_name},
    
    The following jobs were found matching your "{alert_name}" job alert.
    
    {jobs}
    
    Your next alert for this search will be sent {alert_next_date}.
    
    {alert_expiry}
es: Hola, {display_name}:
    
    Hemos encontrado los siguientes empleos que coinciden con tu alerta de empleo "{alert_name}".
    
    {jobs}
    
    La próxima alerta para esta búsqueda se enviará el {alert_next_date}.
    
    {alert_expiry}

en: Company Logo
es: Logotipo de la empresa

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Job Details Visible
es: Detalles del empleo visibles

en:  is not available when accounts are not required.
es:  no está disponible cuando las cuentas no son necesarias.

en: When this job alert expires
es: Cuando esta alerta de empleo caduque

en: Alert Form Fields
es: Campos del formulario de alerta

en: Set the color used for links and buttons in e-mails and shortcodes.
es: Define el color que se va a utilizar para los enlaces y los botones de los correos electrónicos y los shortcodes.

en: Brand Color
es: Color de la marca

en: Limit alert creation to registered, logged-in users.
es: Limita la creación de alertas a los usuarios registrados y conectados.

en: Require an account to create job alerts
es: Se necesita una cuenta para crear alertas de empleo

en: Account Required
es: Cuenta necesaria

en: Add Job Alert
es: Añadir alerta de empleo

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Alert search terms
es: Términos de búsqueda de la alerta

en: Alert location
es: Ubicación de la alerta

en: Alert keywords
es: Palabras clave de la alerta

en: Alert frequency
es: Frecuencia de la alerta

en: Permission Approval
es: Aprobación de permisos

en: Permission Checkbox
es: Casilla de verificación del permiso

en: Create Account
es: Crear una cuenta

en: Sign in or create an account to continue.
es: Inicia sesión o crea una cuenta para continuar.

en: Add Alert
es: Añadir alerta

en: Type
es: Tipo

en: Category
es: Categoría

en: No alerts found in Trash
es: No se han encontrado alertas en la papelera

en: No alerts found
es: No se han encontrado alertas

en: View Alert
es: Ver alerta

en: View
es: Ver

en: New Alert
es: Nueva alerta

en: Edit Alert
es: Editar alerta

en: Search Alerts
es: Buscar alertas

en: Job Alert
es: Alerta de empleo

en: User
es: Usuario

en: Search Terms
es: Términos de búsqueda

en: Sign in
es: Inicia sesión

en: Any type
es: De cualquier tipo

en: Any category
es: Cualquier categoría

en: Alert me to jobs like this
es: Avísame de empleos como este

en: So that the plugin knows where to link users to view their alerts, you must select the page where you have placed the [job_alerts] shortcode.
es: Para que el plugin sepa dónde dirigir a los usuarios que quieren ver sus alertas, debes seleccionar la página en la que has colocado el shortcode [job_alerts].

en: Alerts Page ID
es: ID de la página de alertas

en: Only send an alert when jobs are found matching its criteria. When disabled, an alert is sent regardless.
es: Solo se envía una alerta cuando se encuentren empleos que coincidan con los criterios. Si está desactivada, las alertas se envían indistintamente.

en: Send alerts with matches only
es: Solo enviar alertas de los empleos coincidentes

en: Alert Matches
es: Alertas de coincidentes

en: Enter the number of days before alerts are automatically disabled, or leave blank to disable this feature. By default, alerts will be turned off for a search after 90 days.
es: Introduce el número de días antes de que las alertas se desactiven automáticamente o deja el campo en blanco para desactivar esta función. Por defecto, las alertas para una búsqueda se desactivan tras 90 días.

en: Alert Duration
es: Duración de la alerta

en: The jobs found matching your alert
es: Los empleos encontrados que coinciden con tu alerta

en: The next date this alert will be sent
es: La próxima fecha en la que se enviará esta alerta

en: The name of the alert being sent
es: El nombre de la alerta que se va a enviar

en: The user WordPress username
es: El nombre de usuario del usuario de WordPress

en: Enter the content for your email alerts or leave it blank to use the default message. The following tags can be used to insert data dynamically:
es: Introduce el contenido que quieres que aparezca en el correo electrónico de la alerta o deja el campo en blanco para usar el mensaje por defecto. Las siguientes etiquetas se pueden usar para insertar datos de manera dinámica:

en: Alert Email Content
es: Contenido del correo electrónico de la alerta

en: Job Alerts
es: Alertas de empleo

en: Are you sure you want to delete this alert?
es: ¿Seguro que quieres eliminar esta alerta?

note: Translators: first placeholder is required WP Job Manager plugin version, second placeholder is current WP Job Manager plugin version.
en: <em>WP Job Manager - Alerts</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s).
es: Para utilizar <em>Alertas de WP Job Manager</em> se necesita WP Job Manager %1$s (estás usando %2$s).

en: <em>WP Job Manager - Alerts</em> requires WP Job Manager to be installed and activated.
es: Para utilizar <em>WP Job Manager - Alerts</em> se necesita tener WP Job Manager instalado y activado.

en: Delete
es: Eliminar

en: Disable
es: Desactivar

en: Enable
es: Activar

en: Edit
es: Editar

en: Send&nbsp;Now
es: Enviar ahora

en: Results
es: Resultados

en: Add alert
es: Añadir alerta

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Your job alerts are shown in the list below and will be emailed to %s.
es: Tus alertas de empleo se muestran en la siguiente lista y se enviarán por correo electrónico a %s.

en: Company: %s
es: Empresa: %s

en: Location: %s
es: Ubicación: %s

en: Save alert
es: Guardar alerta

en: E-mail Frequency
es: Frecuencia de envío de correos electrónicos

en: Job Type
es: Tipo de empleo

en: Any tag
es: Cualquier etiqueta

en: Tags
es: Etiquetas

en: Categories
es: Categorías

en: Optionally define a location to search against
es: Puedes definir una ubicación en la que realizar las búsquedas.

en: Location
es: Ubicación

en: Any region
es: En cualquier región

en: Job Region
es: Región del empleo

en: Optionally add a keyword to match jobs against
es: Puedes añadir una palabra clave que deben contener los empleos coincidentes.

en: Keyword
es: Palabra clave

en: Enter a name for your alert
es: Introduce un nombre para tu alerta

en: Alert Name
es: Nombre de la alerta

note: Translators: placeholder is the alert name.
en: Jobs matching your "%s" alert:
es: Empleos coincidentes con tu alerta "%s":

en: No jobs found
es: No se ha encontrado ningún empleo

en: Disabled
es: Desactivado

note: translators: %1$ is the alert title, %2$s is Enabled or Disabled.
en: enabled
es: Activado

en: Invalid Alert
es: Alerta no válida

en: You need to approve receiving emails for this alert.
es: Es necesario que apruebes la recepción de correos electrónicos para esta alerta.

note: Translators: placeholder is the date the alert will stop sending.
en: This job alert will automatically stop sending after %s.
es: Esta alerta de empleo dejará de enviarse automáticamente tras %s.

en: No jobs were found matching your search. Login to your account to change your alert criteria
es: No se ha encontrado ningún empleo que coincida con tu búsqueda. Accede a tu cuenta para cambiar los criterios de la alerta

note: Translators: Placeholder is the alert name.
en: Job Alert Results Matching "%s"
es: Resultados coincidentes para la alerta de empleo "%s"

en: Monthly
es: Mensualmente

en: Fortnightly
es: Quincenal

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Daily
es: Diariamente

note: Description of the plugin
en: Allow users to subscribe to job alerts for their searches. Once registered, users can access a 'My Alerts' page which you can create with the shortcode [job_alerts].
es: Permite a los usuarios suscribirse a alertas de empleo relacionadas con sus búsquedas. Una vez que se registren, los usuarios podrán acceder a la página "Mis alertas", que puedes crear mediante el shortcode [job_alerts].
