WP Job Manager - Resume Manager - en to es translation catalogue (407 entries)

en:  Additionally, you can contact them directly at %s.
es:  También puedes ponerte en contacto con la persona candidata al enviar un correo electrónico a %s.

en:  You will be able to apply for <a href="%1$s">%2$s</a> once your resume has been approved.
es:  Podrás presentar la solicitud para <a href="%1$s">%2$s</a> una vez que se apruebe tu currículum.

en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: %1$s was last modified by the user on %2$s.
es: El usuario modificó por última vez %1$s el %2$s.

en: %s ago
es: hace %s

en: %s approved
es: %s aprobados

en: %s has been deleted
es: %s se ha eliminado

en: %s has been hidden
es: %s se ha ocultado

en: %s has been published
es: %s se ha publicado

en: %s is a required field
es: El campo %s es obligatorio.

en: %s is invalid
es: El campo %s no es válido.

en: &larr; Edit resume
es: ← Editar currículum

en: (optional)
es: (opcional)

en: 1. Introduction
es: 1. Introducción

en: 2. Page Setup
es: 2. Configuración de la página

en: 3. Done
es: 3. Finalizado

en: <em>Resume Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used within your %3$spages%2$s to output content. These can be created for you below. For more information on the resume shortcodes view the %4$sshortcode documentation%2$s.
es: <em>Resume Manager</em> incluye %1$sshortcodes%2$s que se pueden usar en tus %3$spáginas%2$s para mostrar contenido. Puedes crearlos a continuación. Para obtener más información sobre los shortcodes de currículums, consulta la %4$sdocumentación sobre los shortcodes%2$s.

en: <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s).
es: Para utilizar <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> se necesita WP Job Manager %1$s (estás usando %2$s).

en: <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> requires WP Job Manager to be installed and activated.
es: Para utilizar <em>WP Job Manager - Resume Manager</em> se necesita tener WP Job Manager instalado y activado.

en: A candidate has applied on the site %1$s (%2$s) for the position %3$s (%4$s).
es: Una persona candidata ha presentado una solicitud a través del sitio %1$s (%2$s) para el puesto %3$s (%4$s).

en: A candidate has applied on the site <a href="%1$s">%2$s</a> for the position <a href="%3$s">%4$s</a>.
es: Una persona candidata ha presentado una solicitud a través del sitio <a href="%1$s">%2$s</a> para el puesto <a href="%3$s">%4$s</a>.

en: A candidate has applied online for the position "%s".
es: Una persona candidata ha presentado una solicitud para el puesto "%s".

en: A link to a video about yourself
es: Un enlace a un vídeo sobre ti

en: A new resume has been submitted to %1$s (%2$s).
es: Se ha enviado un nuevo currículum a %1$s (%2$s).

en: A new resume has been submitted to <a href="%1$s">%2$s</a>.
es: Se ha enviado un nuevo currículum a <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Account Creation
es: Creación de cuentas

en: Account Password
es: Contraseña de la cuenta

en: Account Required
es: Cuenta necesaria

en: Account Role
es: Perfil de la cuenta

en: Account Username
es: Nombre de usuario de la cuenta

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Actions
es: Acciones

en: Add %s
es: Añadir %s

en: Add Education
es: Añadir educación

en: Add Experience
es: Añadir experiencia

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New %s
es: Añadir nueva %s

en: Add Resume
es: Añadir currículum

en: Add URL
es: Añadir URL

en: Add a resume via the back-end
es: Añadir un currículum a través del back end

en: Add a resume via the front-end
es: Añadir un currículum a través del front end

en: Admin Notice of New Resume
es: Aviso de nuevo currículum a la persona administradora

en: All %s
es: Todos %s

en: All Done!
es: ¡Ya está todo listo!

en: All Resumes
es: Todos los currículums

en: Allow Pending Edits
es: Permitir la edición en los pendientes

en: Allow Published Edits
es: Permitir la edición de los publicados

en: Allow account creation
es: Permitir la creación de una cuenta

en: Allow candidates to apply to jobs which use the email application method using their online resume
es: Permite a las personas candidatas presentar solicitudes de empleo con el método de solicitud por correo electrónico usando su currículum online.

en: Allow candidates to apply to jobs which use the the website URL application method using their online resume
es: Permite a las personas candidatas presentar solicitudes de empleo con el método de solicitud por medio de la URL de un sitio web usando su currículum online.

en: Allow editing of pending resumes
es: Permitir la edición de los currículums pendientes

en: Allow editing of published resumes
es: Permitir la edición de los currículums publicados

en: And don't forget, if you need any more help using <em>Resume Manager</em> you can consult the %1$sdocumentation%2$s or %3$scontact us via our support area%2$s!
es: Además, no olvides que si necesitas ayuda al usar <em>Resume Manager</em>, puedes consultar la %1$sdocumentación%2$s o %3$sponerte en contacto con nosotros a través de nuestra área de soporte%2$s.

en: Any Location
es: Cualquier ubicación

en: Any Skills
es: Cualquier habilidad

en: Any category
es: Cualquier categoría

en: Apply using your online resume; just enter a short message to send your application.
es: Presenta la solicitud mediante tu currículum online; solo tienes que escribir un breve mensaje para completar el envío de la solicitud.

en: Apply with Resume
es: Presentar la solicitud con currículum

en: Approval Required
es: Aprobación necesaria

en: Approve
es: Aprobar

en: Approve Resumes
es: Aprobar currículums

en: Are you sure you want to delete this resume?
es: ¿Seguro que quieres eliminar este currículum?

en: Are you sure you want to remove this item?
es: ¿Seguro que quieres eliminar este elemento?

en: Auto-hide Resumes
es: Ocultar automáticamente los currículums

en: Automatically Generate Username from Email Address
es: Generar automáticamente un nombre de usuario a partir de la dirección de correo electrónico

en: Before applying for this position you need to submit your <strong>online resume</strong>. Click the button below to continue.
es: Antes de enviar la solicitud para este puesto, es necesario que envíes tu <strong>currículum online</strong>. Haz clic en el siguiente botón para continuar.

en: Browse Resume Capability
es: Permisos para explorar currículums

en: Candidate
es: Persona candidata

en: Candidate Dashboard Page
es: Página del escritorio de la persona candidata

en: Candidate Data
es: Datos de la persona candidata

en: Candidate Location
es: Ubicación de la persona candidata

en: Candidate Skill
es: Habilidad de la persona candidata

en: Candidate Skills
es: Habilidades de la persona candidata

en: Candidate name
es: Nombre de la persona candidata

en: Candidates without a resume on file will be taken through the resume submission process. Other details, such as the application email address or application forms, will be hidden.
es: Se redirigirán a las personas candidatas que no tengan un currículum registrado al proceso de envío del currículum. Todos los demás detalles, como las direcciones de correo electrónico de la solicitud o sus formularios, se ocultarán.

en: Categories
es: Categorías

en: Category
es: Categoría

en: Category Filter Type
es: Tipo de filtro de categorías

en: Certification(s)
es: Certificaciones

en: Certification: %s
es: Certificación: %s

en: Certifications: %s
es: Certificaciones: %s

en: Choose how to filter resumes when Multi-select Categories option is enabled.
es: Elige cómo quieres filtrar los currículums cuando esté activada la opción Selección múltiple de categorías.

en: Choose whether published resumes can be edited and if edits require admin approval. When moderation is required, the original resume will be unpublished while edits await admin approval.
es: Elige si los currículums publicados se pueden editar y si esta acción requiere la aprobación por parte de la persona administradora. Cuando es necesario un proceso de moderación, el currículum original aparecerá publicado hasta que la persona administradora apruebe las modificaciones.

en: Choose whether to allow candidates to upload a resume file.
es: Elige si permitir a los usuarios subir un archivo de currículum.

en: Choose whether to deleted uploaded files when a resume is deleted and removed from the trash.
es: Elige si eliminar los archivos subidos cuando un currículum se borra y elimina de la papelera.

en: Choose whether to enable resume categories. Categories must be setup by an admin for users to choose during job submission.
es: Elige si activar las categorías de currículums. La persona administradora debe configurar las categorías para que los usuarios elijan la que corresponda durante el envío de empleo.

en: Choose whether to enable the candidate skills field. Skills can be added by users during resume submission.
es: Elige si quieres activar el campo de habilidades de la persona candidata. Los usuarios pueden añadir habilidades durante los envíos de currículums.

en: Comma separate a list of relevant skills
es: Una lista separada por comas de habilidades pertinentes

en: Contact
es: contacto

en: Contact Details Capability
es: Permisos para ver la información de contacto

en: Contact Email
es: Correo electrónico de contacto

en: Contact using webmail:
es: Ponte en contacto mediante el correo electrónico web:

en: Contact via the resume for "%1$s" on %2$s
es: Contacta mediante el currículum para "%1$s" en %2$s

en: Content Shortcode
es: Shortcode de contenido

en: Continue to page setup
es: Continuar con la configuración de la página

en: Contribute a localization
es: Contribuye con una traducción

en: Contribute code or report a bug
es: Contribuye con código o informa de un error

en: Custom field deleted.
es: Campo personalizado borrado.

en: Custom field updated.
es: Campo personalizado actualizado.

en: Date Posted
es: Fecha de publicación

en: Date: %s
es: Fecha: %s

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Candidate Dashboard
es: Escritorio de la persona candidata

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Resumes
es: Currículums

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Submit Resume
es: Enviar currículum

en: Delete
es: Eliminar

en: Delete uploaded files
es: Eliminar archivos subidos

en: Delete uploaded files when a resume is deleted
es: Eliminar los archivos subidos si un currículum se elimina

en: Discourage search engines from indexing resume listings
es: Disuadir a los motores de búsqueda de indexar las listas de currículums

en: Display a list of featured listings on your site.
es: Muestra una lista de ofertas destacadas en tu sitio.

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
es: Muestra una lista de ofertas recientes en tu sitio y, de manera opcional, se puede establecer que coincidan con una palabra clave o ubicación.

en: Display a reCAPTCHA field on resume submission form.
es: Muestra un campo reCAPTCHA en el formulario de envío del currículum.

en: Done
es: Hecho

en: Edit
es: Editar

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Education
es: Educación

en: Email Based Applications
es: Solicitudes por correo electrónico

en: Email Candidate
es: Correo electrónico de la persona candidata

en: Employer
es: Empleador

en: Employer Notice of Application With Resume
es: Aviso a la persona empleadora de una solicitud con currículum

en: Employer: %s
es: Persona empleadora: %s

en: Enable candidate skills
es: Activar las habilidades de la persona candidata

en: Enable category multiselect by default
es: Activar la selección múltiple de categorías por defecto

en: Enable required Terms and Conditions checkbox on the form
es: Activar la casilla Términos y condiciones necesarios en el formulario

en: Enable resume categories
es: Activar las categorías de currículums

en: Enable resume upload
es: Permitir la subida de currículums

en: Enter the number of skills per resume submission you wish to allow, or leave blank for unlimited skills.
es: Introduce el número de habilidades por envío de currículum que quieres permitir o deja el campo en blanco para que se puedan introducir habilidades ilimitadas.

en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to browse resumes. If no value is selected, everyone (including logged out guests) will be able to browse resumes..
es: Introduce los <a href="%s">perfiles o permisos</a> que permiten a los visitantes explorar currículums. Si no se selecciona ningún valor, todo el mundo (incluidos los invitados desconectados) podrán explorar currículums.

en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to view a single resume. If no value is selected, everyone (including logged out guests) will be able to view resumes.
es: Introduce los <a href="%s">perfiles o permisos</a> que permiten a los visitantes ver un único currículum. Si no se selecciona ningún valor, todo el mundo (incluidos los invitados desconectados) podrán ver los currículums.

en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to view contact details on a resume. If no value is selected, contact details will be publicly available.
es: Introduce los <a href="%s">perfiles o permisos</a> que permiten a los visitantes ver la información de contacto de un currículum. Si no se selecciona ningún valor, todo el mundo podrá ver la información de contacto.

en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to view resumes names. If no value is selected, everyone (including logged out guests) will be able view candidates full name.
es: Introduce los <a href="%s">perfiles o permisos</a> que permiten a los visitantes ver los nombres de los currículums. Si no se selecciona ningún valor, todo el mundo (incluidos los invitados desconectados) podrán ver el nombre completo de la persona candidata.

en: Error sending application
es: Se ha producido un error al enviar la solicitud.

en: Everyone (Public)
es: Todo el mundo (público)

en: Experience
es: Experiencia

en: Expired
es: Caducada

en: Expires
es: Caduca

en: Expires %s
es: Caduca el %s

en: Feature this Resume?
es: ¿Destacar este currículum?

en: Featured %s
es: Destacadas %s

en: Featured resumes will be sticky during searches, and can be styled differently.
es: Los currículums destacados aparecerán fijados durante las búsquedas y con un estilo diferente.

en: Featured?
es: ¿Destacado?

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: Force Apply with Resume
es: Obligar a presentar una solicitud con currículum.

en: Force Resume Creation
es: Obligar a crear un currículum.

en: Force candidates to apply through Resume Manager
es: Obligar a las personas candidatas a presentar la solicitud a través de Resume Manager.

en: Force candidates to create an online resume before applying to a job
es: Obligar a las personas candidatas a crear un currículum online antes de presentar una solicitud de empleo.

en: Go to homepage
es: Ir a la página principal

en: Have an account?
es: ¿Tienes una cuenta?

en: Hello
es: Hola

en: Help other users on the forums
es: Ayuda a otros usuarios en los foros

en: Hidden
es: Oculto

en: Hidden <span class="count">(%s)</span> | Hidden <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Oculto <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Oculto <span class="count">(%s)</span>

en: Hide
es: Ocultar

en: How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire. Expired listings must be relisted to become visible.
es: Cuántos <strong>días</strong> deben pasar antes de que las ofertas publicadas caduquen. Se puede dejar en blanco para que no caduquen nunca. Las ofertas caducadas se pueden volver a publicar para que aparezcan disponibles.

en: How many <strong>days</strong> un-modified resumes should be published before being hidden. Can be left blank to never hide resumes automatically. Candidates can re-publish hidden resumes form their dashboard.
es: Cuántos <strong>días</strong> deben pasar antes de que se oculten los currículums publicados que no se han modificado. Se puede dejar en blanco para no ocultar nunca los currículums automáticamente. Las personas candidatas pueden volver a publicar los currículums ocultos desde su escritorio.

en: How many listings are users allowed to post. Can be left blank to allow unlimited listings per account.
es: Cuántas ofertas pueden publicar los usuarios. Se puede dejar en blanco para que se puedan publicar ofertas ilimitadas por cuenta.

en: How many resumes should be shown per page by default?
es: ¿Cuántos currículums se mostrarán en cada página por defecto?

en: If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account. Please note that this will prevent non-registered users from being able to edit their listings at a later date.
es: Si se desactiva, los usuarios desconectados podrán enviar ofertas sin crear una cuenta. Ten en cuenta que esta opción evita que los usuarios que no estén registrados puedan editar sus ofertas tras el envío.

en: If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown.
es: Si se activa, se generará un nombre de usuario a partir de la primera parte de la dirección de correo electrónico del usuario. De lo contrario, se mostrará un campo de nombre de usuario.

en: If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified.
es: Si se activa, se enviará un correo electrónico al usuario con su nombre de usuario y un enlace para establecer la contraseña. De lo contrario, se mostrará un campo de contraseña y no se verificará la dirección de correo electrónico.

en: If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval.
es: Si se activa, los nuevos envíos permanecerán inactivos, pendientes de la aprobación por parte de la persona administradora.

en: If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the resume submission form.
es: Si se activa, los usuarios desconectados podrán crear una cuenta al introducir su dirección de correo electrónico en el formulario de envío del currículum.

en: If enabled, resumes with a matching email address will be sent to the trash during <a href="%1$s">personal data erasure requests</a>. %2$s
es: Si se activa, los currículums con una dirección de correo electrónico coincidente se enviarán a la papelera durante las <a href="%1$s">solicitudes de borrado de datos personales</a>. %2$s

en: If enabled, the category select box will default to a multiselect on the [resumes] shortcode.
es: Si se activa, el cuadro de selección de la categoría permitirá por defecto la selección múltiple en el shortcode [resumes].

en: If the apply forms are enabled above, they must be used to apply. All other application methods will be hidden.
es: Si los formularios de solicitud aparecen activados a continuación, deberán utilizarse para presentar la solicitud. Todos los demás métodos de solicitud permanecerán ocultos.

en: If you do not want to accept submissions from users in this way (for example you just want to post resumes from the admin dashboard) you can skip creating this page.
es: Si no quieres aceptar este tipo de envíos por parte de los usuarios (por ejemplo, si solo quieres publicar currículums desde el escritorio de administración), puedes saltarte el paso de crear esta página.

en: If you don't have an account you can create one below by entering your email address. Your account details will be confirmed via email.
es: Si no tienes una cuenta, puedes introducir tu dirección de correo electrónico para crear una. Los detalles de tu cuenta se confirmarán por correo electrónico.

en: If you enable registration on your submission form, choose a role for the new user.
es: Si activas el registro en tu formulario de envío, elige un perfil para el nuevo usuario.

en: If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page.
es: Si tienes previsto gestionar todas las ofertas desde el escritorio de administración, puedes saltarte el paso de crear de esta página.

en: If you want to skip the wizard and setup the pages and shortcodes yourself manually, the process is still relatively simple. Refer to the %1$sdocumentation%2$s for help.
es: Si quieres omitir el asistente y configurar las páginas y los shortcodes de manera manual, el proceso es igual de sencillo. Consulta la %1$sdocumentación%2$s si necesitas ayuda.

en: If you wish to edit the posted details use the "edit resume" button instead, otherwise changes may be lost.
es: Si lo que quieres es editar la información publicada, haz clic en el botón "Editar currículum", de lo contrario es posible que los cambios se pierdan.

en: Inactive
es: Inactivo

en: Include resume details in the content of the email
es: Incluye detalles del currículum en el contenido del correo electrónico

en: Institution
es: Institución

en: Invalid Password: %s
es: Contraseña no válida: %s

en: Invalid Resume ID
es: ID de currículum no válido

en: Invalid attachment provided.
es: Se ha proporcionado un adjunto no válido.

en: Invalid resume
es: Currículum no válido

en: It has been published and is now available to the public.
es: Se ha publicado y ahora lo puede ver todo el mundo.

en: It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
es: Está pendiente de aprobación por parte de una persona de administración de WordPress (%s).

en: Job Title
es: Puesto de trabajo

en: Job Title: %s
es: Puesto de trabajo: %s

en: Keyword
es: Palabra clave

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Leave a positive review
es: Deja una opinión positiva

en: Legacy Message
es: Mensaje heredado

en: Legacy filter <code>apply_with_resume_email_message</code> has been set with a customization. Disable to use new template.
es: Se ha establecido el filtro heredado <code>apply_with_resume_email_message</code> junto con una modificación. Desactívalo para usar una nueva plantilla.

en: Link
es: Enlace

en: Listing Duration
es: Duración de la oferta

en: Listing Limit
es: Límite de ofertas

en: Load more resumes
es: Cargar más currículums

en: Location
es: Ubicación

en: Location: %s
es: Ubicación: %s

en: Looks like you're all set to start using the plugin. In case you're wondering where to go next:
es: Parece que lo tienes todo listo para empezar a usar el plugin. Por si tienes dudas sobre cuál es el próximo paso:

en: M j, Y @ G:i
es: j F Y G:i a

en: Manage candidate resumes from the WordPress admin panel, and allow candidates to post their resumes directly to your site.
es: Gestiona los currículums de las personas candidatas desde el escritorio de administración de WordPress y permíteles publicar sus currículums directamente en tu sitio.

en: Maximum Skills
es: Máximo de habilidades

en: Maximum of %d.
es: Un máximo de %d.

en: Message
es: Mensaje

en: Multi-select Categories
es: Selección múltiple de categorías

en: Name
es: Nombre

en: Never auto-hide
es: No ocultar nunca automáticamente

en: Never expire
es: Sin caducidad

en: New %s
es: Nueva área de %s

en: New %s Name
es: Nuevo nombre de %s

en: New Resume Submitted: %s
es: Se ha enviado un nuevo currículum: %s

en: New submissions require admin approval
es: Para los nuevos envíos es necesaria la aprobación por parte de la persona administradora.

en: No %s found
es: No hay %s

en: No %s found in trash
es: No hay %s en la papelera

en: No limit
es: Sin límite

en: No resumes found matching your selection.
es: No se ha encontrado ningún currículum que coincida con tu selección.

en: Notes
es: Notas

en: Notes: %s
es: Notas: %s

en: Notify Email Address(es)
es: Dirección(es) de correo electrónico de notificación

en: Number of listings to show
es: Número de ofertas para mostrar

en: Online resume
es: Currículum online

en: Optionally provide links to any of your websites or social network profiles.
es: Puedes incluir enlaces a cualquiera de tus sitios web o perfiles de redes sociales.

en: Optionally upload your resume for employers to view. Max. file size: %s.
es: Puedes subir tu currículum para que lo vean las personas empleadoras. Tamaño máximo del archivo: %s.

en: Or you can contact them directly at: %s.
es: O bien, puedes ponerte en contacto con la persona candidata directamente en: %s.

en: Page Description
es: Descripción de la página

en: Page Setup
es: Configurar la página

en: Page Title
es: Título de la página

en: Pages
es: Páginas........

en: Parent %s
es: Padre %s

en: Parent %s:
es: Padre %s:

en: Password
es: Contraseña

en: Password is not valid.
es: La contraseña no es válida.

en: Passwords must match.
es: Las contraseñas deben coincidir.

en: Pending Review
es: Pendiente de revisión

en: Personal Data Erasure
es: Borrado de datos personales

en: Photo
es: Foto

en: Please choose a resume to apply with
es: Elige un currículum con el que presentar la solicitud.

en: Please enter a message to include with your application
es: Introduce un mensaje para incluirlo junto con la solicitud.

en: Please enter a password.
es: Introduce una contraseña

en: Please enter a username.
es: Por favor, escribe un nombre de usuario.

en: Please enter a valid email address
es: Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida

en: Please enter no more than %d skills.
es: Introduce un máximo de %d habilidades.

en: Please enter your email address.
es: Introduce tu dirección de correo electrónico.

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: resumes
es: currículums

en: Posted
es: Publicado

en: Posted by
es: Publicado por

en: Preview
es: Vista previa

en: Preview &rarr;
es: Vista previa →

en: Professional Title
es: Título profesional

en: Professional title
es: Título profesional

en: Publish
es: Publicar

en: Published
es: Publicado

en: Recent %s
es: Recientes %s

en: Relist
es: Volver a publicar

en: Remove
es: Eliminar

en: Remove resumes on account erasure requests
es: Eliminar currículums durante las solicitudes de borrado de cuentas

en: Require a Terms and Conditions checkbox to be marked before a resume can be submitted. The linked page can be set from the <a href="%s">WP Job Manager's settings</a>.
es: Establece que sea necesario marcar la casilla Términos y condiciones antes de enviar un currículum. La página enlazada se puede establecer desde los <a href="%s">ajustes de WP Job Manager</a>.

en: Reset
es: Restablecer

en: Resume
es: Reactivar

en: Resume Categories
es: Categorías del currículum

en: Resume Category
es: Categoría del currículum

en: Resume Content
es: Contenido del currículum

en: Resume Details
es: Detalles del currículum

en: Resume File
es: Archivo del currículum

en: Resume ID %d could not be removed at this time.
es: El ID de currículum %d no se puede eliminar en estos momentos.

en: Resume ID: %d
es: ID de currículum: %d

en: Resume Listings
es: Listas de currículums

en: Resume Listings Page
es: Página de listas de currículums

en: Resume Manager Setup
es: Configuración de Resume Manager

en: Resume Submission
es: Envío de currículums

en: Resume Upload
es: Subida de currículums

en: Resume Visibility
es: Visibilidad de los currículums

en: Resume category
es: Categoría del currículum

[ctx: Resume category slug - resave permalinks after changing this]
en: resume-category
es: categoria-del-curriculum

en: Resume draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview Resume</a>
es: Se ha actualizado el borrador del currículum. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el currículum</a>

en: Resume expires
es: Vencimiento del currículum

en: Resume file
es: Archivo del currículum

[ctx: Resume permalink - resave permalinks after changing this]
en: resume
es: currículum

en: Resume published. <a href="%s">View Resume</a>
es: Se ha publicado el currículum. <a href="%s">Ver currículum</a>

en: Resume restored to revision from %s
es: Se ha restaurado el currículum para su revisión desde %s

en: Resume saved.
es: Se ha guardado el currículum.

en: Resume scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview Resume</a>
es: Se ha programado el currículum para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar el currículum</a>

[ctx: Resume skill slug - resave permalinks after changing this]
en: resume-skill
es: habilidad-del-curriculum

en: Resume submitted for job listing: %s
es: Se ha enviado el currículum para la oferta de empleo: %s

en: Resume submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview Resume</a>
es: Se ha enviado el currículum. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar el currículum</a>

en: Resume updated.
es: Se ha actualizado el currículum.

en: Resume updated. <a href="%s">View Resume</a>
es: Se ha actualizado el currículum. <a href="%s">Ver currículum</a>

en: Resumes
es: Currículums

en: Resumes Per Page
es: Currículums por página

en: Resumes will be shown if within ALL selected categories
es: Se mostrarán los currículums que incluyan TODAS las categorías seleccionadas.

en: Resumes will be shown if within ANY selected category
es: Se mostrarán los currículums que incluyan CUALQUIERA de las categorías seleccionadas.

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Search %s
es: Buscar %s

en: Search Engine Visibility
es: Visibilidad en los motores de búsqueda

en: Search engines choose whether to honor this request.
es: Los motores de búsqueda deciden si atender esta solicitud o no.

en: See the new template here: %s
es: Consulta la nueva plantilla aquí: %s

en: Select a category
es: Elige una categoría

en: Select the page where you have placed the [candidate_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located.
es: Selecciona la página donde quieres colocar el shortcode [candidate_dashboard]. Esta acción permite que el plugin reconozca donde está ubicado el escritorio.

en: Select the page where you have placed the [resumes] shortcode. This lets the plugin know where the resume listings page is located. Manage access to this page and resumes from the <a href="%s" class="nav-internal">Resume Visibility</a> tab.
es: Selecciona la página donde has colocado el shortcode [resumes]. Esta acción permite que el plugin reconozca donde está ubicada la página de las listas de currículums. Gestiona el acceso a esta página y a los currículums desde la pestaña <a href="%s" class="nav-internal">Visibilidad de los currículums</a>.

en: Select the page where you have placed the [submit_resume_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located.
es: Selecciona la página donde has colocado el shortcode [submit_resume_form]. Esta acción permite que el plugin reconozca donde está ubicado el formulario.

en: Send Application
es: Enviar solicitud

en: Send a notice to the employer when someone applies to a job listing with a resume when the job listing application method is email.
es: Envía un aviso a la persona empleadora cuando alguien presenta una solicitud para una oferta de empleo con un currículum y el método de presentación utilizado para la solicitud es el correo electrónico.

en: Send a notice to the site administrator when a new resume is submitted on the frontend.
es: Envía un aviso a la persona administradora del sitio cuando se envía un nuevo currículum en el front end.

en: Separate email addresses with commas. Recipients are assumed to have administrator access to this WordPress instance.
es: Separa las direcciones de correo electrónico con comas. Se da por hecho que los destinatarios tienen permisos de administrador para acceder a esta instancia de WordPress.

en: Settings
es: Axustes

en: Setup
es: Configurar

en: Setup Wizard Introduction
es: Introducción al asistente de configuración

en: Showing &ldquo;%1$s&rdquo; %2$sresumes
es: Se muestran los %2$s currículums para “%1$s”

en: Showing all %sresumes
es: Se muestran los %s currículums

en: Sign in
es: Inicia sesión

en: Sign out
es: Cerrar sesión

en: Skills
es: Habilidades

en: Skip setup. I will setup the plugin manually
es: Omite la configuración. Configuraré el plugin de forma manual.

en: Skip this step
es: Saltar este paso

en: Sorry, you do not have permission to browse resumes.
es: Lo sentimos, no tienes permiso para explorar currículums.

en: Sorry, you do not have permission to view this resume.
es: Lo sentimos, no tienes permiso para ver este currículum.

en: Start/end date
es: Fecha de inicio/finalización

en: Status
es: Estatus

en: Submit Details
es: Detalles del envío

en: Submit Resume
es: Enviar currículum

en: Submit Resume &amp; Apply
es: Enviar currículum y presentar solicitud

en: Submit Resume &rarr;
es: Enviar currículum →

en: Submit Resume Page
es: Página de envío de currículums

en: Submit changes for approval
es: Enviar cambios para su aprobación

en: Submit your application to the job "%s".
es: Envía la solicitud para el empleo "%s".

en: Submit your resume below to apply for the job "%s".
es: Envía tu currículum a continuación para presentar una solicitud para "%s".

en: Submitting listings requires an account
es: Se necesita una cuenta para enviar ofertas

en: Support the Ongoing Development of WP Job Manager
es: Contribución al desarrollo continuo de WP Job Manager

en: Template override in theme: %s
es: Plantilla sustituida del tema: %s

en: Terms and Conditions Checkbox
es: Casilla Términos y condiciones

en: Thanks for installing <em>Resume Manager</em>!
es: Gracias por instalar <em>Resume Manager</em>.

en: The application will be stored in the database.
es: La solicitud se almacenará en la base de datos.

en: The employer will be mailed their message and a private link to the resume. Manage notification from the <a href="%s" class="nav-internal">Email Notifications</a> settings tab.
es: La persona empleadora recibirá su correo electrónico y un enlace privado al currículum. Gestiona esta notificación mediante la pestaña de ajustes <a href="%s" class="nav-internal">Notificaciones por correo electrónico</a>.

en: There are currently no resumes.
es: En este momento, no hay ningún currículum.

en: There are many ways to support open-source projects such as WP Job Manager, for example code contribution, translation, or even telling your friends how awesome the plugin (hopefully) is. Thanks in advance for your support - it is much appreciated!
es: Hay muchas formas de apoyar los proyectos de código abierto como WP Job Manager, por ejemplo, contribuyendo con código, traducciones o incluso contándoles a tus amigos lo genial (esperamos) que es el plugin. Gracias de antemano por tu apoyo, para nosotros es muy importante.

en: There are no listings matching your search.
es: No hay ninguna oferta que coincida con tu búsqueda.

en: They included the following message along with their resume:
es: Ha incluido el siguiente mensaje junto con su currículum:

en: They will then be permanently deleted after %d days.
es: Se eliminarán de forma permanente transcurridos %d días.

en: They will then need to be manually removed from the trash
es: Es necesario que se eliminen de manera manual de la papelera.

en: This is where you can create and manage user resumes.
es: Aquí puedes crear y gestionar los currículums de los usuarios.

en: This job cannot be applied for using a resume
es: No puedes presentar una solicitud para este puesto mediante un currículum.

en: This listing has expired
es: Esta oferta ha caducado

en: This page allows candidates to manage and edit their own resumes from the front-end.
es: Esta página permite a las personas candidatas gestionar y editar sus propios currículums desde el front end.

en: This page allows candidates to post their resume to your website from the front-end.
es: Esta página permite a las personas candidatas publicar su currículum en tu sitio web desde el front end.

en: This page allows users to browse, search, and filter resume listings on the front-end of your site.
es: Con esta página, los usuarios podrán explorar, buscar y filtrar las listas de currículums en el front end de tu sitio.

en: This setup wizard will help you get started by creating the pages for resume submission, resume management, and resume listing.
es: Este asistente de configuración te ayudará en los primeros pasos mediante la creación de las páginas para el envío, la gestión y el listado de currículums.

en: This will help prevent bots from submitting resumes. You must have entered a valid site key and secret key in <a href="%s">WP Job Manager's settings</a>.
es: Esta opción evitará que los bots envíen currículums. Debes introducir una clave de sitio válida y una clave secreta en los ajustes de <a href="%s">WP Job Manager</a>.

en: Title
es: Título:

en: To contact this candidate email <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
es: Para ponerte en contacto con esta persona candidata, escribe un correo electrónico a <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: Tweak the plugin settings
es: Cambiar los ajustes del plugin

en: URL to the candidate photo
es: URL a la foto de la persona candidata

en: URL to the candidate video
es: URL al vídeo de la persona candidata

en: URL to the candidate's resume file
es: URL al archivo del currículum de la persona candidata

en: URL(s)
es: URL

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Update %s
es: Actualizar %s

en: Updated %s ago
es: Actualizado hace %s

en: Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password
es: Usa el comportamiento de WordPress por defecto y envía a los usuarios nuevos un enlace por correo electrónico para establecer una contraseña.

en: Use legacy filter to generate email content
es: Usa el filtro heredado para generar contenido de correo electrónico

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Users can continue to edit pending resumes until they are approved by an admin.
es: Los usuarios pueden seguir editando los currículums pendientes hasta que los apruebe una persona administradora.

en: Users can edit without admin approval
es: Los usuarios pueden hacer modificaciones sin la aprobación por parte de la persona administradora.

en: Users can edit, but edits require admin approval
es: Los usuarios pueden hacer modificaciones, pero esta acción requiere la aprobación por parte de la persona administradora.

en: Users cannot edit
es: Los usuarios no pueden hacer modificaciones.

en: Verify Password
es: Verificar contraseña

en: Video
es: Vídeo

en: View
es: Ver

en: View %s
es: Vistas %s

en: View &rarr;
es: Vista →

en: View Resume Capability
es: Permisos para ver los currículums

en: View Resume name Capability
es: Permisos para ver el nombre de los currículums

en: View submitted job listings
es: Ver las ofertas de empleo enviadas

en: View the candidate dashboard
es: Ver el escritorio de la persona candidata

en: Website Based Applications
es: Solicitudes por medio de un sitio web

en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
es: Has iniciado sesión como <strong>%s</strong>.

en: You can <a href="%s">view their resume online</a>.
es: Puedes <a href="%s">ver su currículum online</a>.

en: You can apply to this job and others using your online resume. Click the link below to submit your online resume and email your application to this employer.
es: Puedes presentar una solicitud para este empleo y otros mediante tu currículum online. Haz clic en el siguiente enlace para enviar tu currículum online y tu solicitud por correo electrónico a esta persona empleadora.

en: You can view their online resume by visiting %s.
es: Puedes ver su currículum online al acceder a %s.

en: You can view their online resume here: %s.
es: Puedes ver su currículum online en el siguiente enlace: %s.

en: You do not have any active resume listings.
es: No tienes ninguna lista de currículums activa.

en: You must be signed in to post your resume.
es: Debes iniciar sesión para publicar tu currículum.

en: You must sign in to submit a resume.
es: Debes iniciar sesión para enviar un currículum.

en: You need to be signed in to manage your resumes.
es: Es necesario que inicies sesión para gestionar tus currículums.

en: Your account
es: Tu cuenta

en: Your application has been sent successfully
es: Se ha enviado la solicitud.

en: Your changes have been saved.
es: Se han guardado tus cambios.

en: Your changes have been submitted and your resume will be available again once approved.
es: Se han enviado tus cambios y tu currículum estará disponible de nuevo cuando se aprueben.

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your full name
es: Tu nombre completo

en: Your name
es: Tu nombre

en: Your resume can be viewed, edited or removed below. | Your resume(s) can be viewed, edited or removed below.
es[0]: Puedes ver, editar o eliminar tu currículum a continuación.
es[1]: Puedes ver, editar o eliminar tus currículums a continuación.

en: Your resume has been submitted successfully and is pending approval.
es: Se ha enviado tu currículum y está pendiente de aprobación.

en: Your resume has been submitted successfully.
es: Se ha enviado tu currículum.

en: Your resume has been submitted successfully. To view your resume <a href="%s">click here</a>.
es: Se ha enviado tu currículum. Para ver tu currículum, <a href="%s">haz clic aquí</a>.

en: Your site
es: Tu sitio

en: by %s
es: por %s

en: by a guest
es: por una persona invitada

[ctx: default cover letter]
en: I am very interested in the %1$s position at %2$s. I believe my skills and work experience make me an ideal candidate for this role. I look forward to speaking with you soon about this position.
es: Me interesa mucho el puesto de %1$s en %2$s. Considero que mis habilidades y mi experiencia laboral hacen que sea la persona perfecta para este perfil. Quedo a la espera de mantener una conversación sobre este puesto.

[ctx: default cover letter]
en: Thank you for your consideration.
es: Gracias por tu comprensión.

[ctx: default cover letter]
en: To whom it may concern,
es: A quien corresponda:

en: e.g. "London, UK", "New York", "Houston, TX"
es: Por ejemplo, "Londres, Reino Unido", "Nueva York", "Houston, Texas"

en: e.g. "Web Developer"
es: Por ejemplo, "desarrollador web"

en: located in &ldquo;%s&rdquo;
es: se ubica en “%s”

[ctx: post status]
en: Draft
es: Borrador

[ctx: post status]
en: Expired
es: Caducada

[ctx: post status]
en: Hidden
es: Oculto

[ctx: post status]
en: Pending approval
es: Pendiente de aprobación

[ctx: post status]
en: Pending payment
es: Pendiente de pago

[ctx: post status]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: post status]
en: Published
es: Publicada

en: remove
es: eliminar

en: you@yourdomain.com
es: tu@tudominio.com

en: yyyy-mm-dd
es: dd-mm-aaaa
