WP Job Manager - WooCommerce Paid Listings - en to es translation catalogue (107 entries)

en: Choose a package before entering resume details
es: Elige un paquete antes de introducir los detalles del currículum.

en: Choose a package after entering resume details
es: Elige un paquete después de introducir los detalles del currículum.

en: Choose a package before entering job details
es: Elige un paquete antes de introducir los detalles del empleo.

en: Choose a package after entering job details
es: Elige un paquete después de introducir los detalles del empleo.

en: Define when the user should choose a package for submission.
es: Define cuándo debería elegir el usuario un paquete para su envío.

en: Paid Listings Flow
es: Flujo de Paid Listings

en: Pending Payment
es: Pendiente de pago

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Pendiente de pago <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Pendiente de pago <span class="count">(%s)</span>

[ctx: job_listing]
en: Pending Payment
es: Pendiente de pago

en: WC Paid Listings requires WooCommerce Subscriptions 2.0 and above. Please upgrade as soon as possible!
es: Para utilizar WC Paid Listings se necesita WooCommerce Subscriptions 2.0 o versiones superiores. Mejora la versión lo antes posible.

en: WC Paid Listings requires Resume Manager 1.11.0 and above. Please upgrade to continue using paid listings functionality for resumes.
es: Para utilizar WC Paid Listings se necesita Resume Manager 1.11.0 o versiones superiores. Mejora la versión para continuar usando las funciones de las ofertas de pago para los currículums.

en: We recommend that you only use one of these plugins to sell job listings.
es: Te recomendamos que utilices solo estos plugins para vender ofertas de empleo.

en: Please note that activating both <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> and <em>WP Job Manager - Simple Paid Listings</em> will result in unexpected behaviour.
es: Ten en cuenta que la activación de <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> y <em>WP Job Manager - Simple Paid Listings</em> podría generar un comportamiento inesperado.

en: <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> requires WooCommerce %1$s (you are using %2$s).
es: Para utilizar <em>Listas pagadas de WC de WP Job Manager</em> se necesita WooCommerce %1$s (estás usando %2$s).

en: <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> requires WooCommerce to be installed and activated.
es: Para utilizar <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> se necesita tener WooCommerce instalado y activado.

en: <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> requires WP Job Manager %1$s (you are using %2$s).
es: Para utilizar <em>Listas pagadas de WC de WP Job Manager</em> se necesita WP Job Manager %1$s (estás usando %2$s).

en: <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> requires WP Job Manager to be installed and activated.
es: Para utilizar <em>WP Job Manager - WC Paid Listings</em> se necesita tener WP Job Manager instalado y activado.

en: %1$s to post %2$d resume | %1$s to post %2$s resumes
es[0]: %1$s para publicar %2$d currículum
es[1]: %1$s para publicar %2$s currículums

en: %s resume posted | %s resumes posted
es[0]: %s currículum publicado
es[1]: %s currículums publicados

en: %1$s resume posted out of %2$d | %1$s resumes posted out of %2$s
es[0]: %1$s currículum publicado de %2$d
es[1]: %1$s currículums publicados de %2$s

en: No packages found
es: No se ha encontrado ningún paquete.

note: translators: 1: Price. 2: Limit marking (days number or unlimited). 3: Featured marking.
en: %1$s for %2$s %3$s job | %1$s for %2$s %3$s jobs
es[0]: %1$s durante %2$s para %3$s empleo
es[1]: %1$s durante %2$s para %3$s empleos

en: unlimited
es: ilimitado

en: Purchase Package:
es: Paquete de compra:

en: listed for %s day | listed for %s days
es[0]: se muestran durante %s día
es[1]: se muestran durante %s días

note: translators: 1: Posted count. 2: Featured marking.
en: %1$s %2$s job posted | %1$s %2$s jobs posted
es[0]: %1$s %2$s empleo publicado
es[1]: %1$s %2$s empleos publicados

note: translators: 1: Posted count. 2: Featured marking. 3: Limit.
en: %1$s %2$s job posted out of %3$d | %1$s %2$s jobs posted out of %3$d
es[0]: %1$s %2$s empleo publicado de %3$d
es[1]: %1$s %2$s empleos publicados de %3$d

en: featured
es: destacado

en: Your Packages:
es: Tus paquetes:

en: No
es: Non

en: Yes
es: Si

en: %d day | %d days
es[0]: %d día
es[1]: %d días

en: Remaining
es: Restantes

en: Package Name
es: Nombre del paquete

en: My Resume Packages
es: Mis paquetes de currículums

en: My Job Packages
es: Mis paquetes de empleo

en: This package can only be bought once per user if checked. (Useful for free resume packages)
es: Este paquete solo se puede comprar una vez por usuario si corresponde. (Útil para los paquetes de currículums gratuitos)

en: Feature this resume - it will be styled differently and sticky.
es: Destaca este currículum: se mostrará con un estilo diferente y fijado.

en: The number of days that the resume will be active.
es: El número de días durante los que el currículum permanecerá activo.

en: Resume listing duration
es: Duración de la lista de currículums

en: The number of resumes a user can post with this package.
es: El número de currículums que un usuario puede publicar con este paquete.

en: Resume posting limit
es: Límite de publicación de currículums

en: This package can only be bought once per user if checked. (Useful for free job listing packages)
es: Este paquete solo se puede comprar una vez por usuario si corresponde. (Útil para los paquetes de ofertas de empleo gratuitos)

en: Disable repeat purchase?
es: ¿Desactivar la compra recurrente?

en: Feature this job listing - it will be styled differently and sticky.
es: Destaca esta oferta de empleo: se mostrará con un estilo diferente y fijada.

en: The number of days that the job listing will be active.
es: El número de días durante los que la oferta de empleo permanecerá activa.

en: Job listing duration
es: Duración de la oferta de empleo

en: The number of job listings a user can post with this package.
es: El número de ofertas de empleo que un usuario puede publicar con este paquete.

en: Job listing limit
es: Límite de ofertas de empleo

en: Link the subscription to posted listings (renew posted listings every subscription term)
es: Enlaza la suscripción a las ofertas publicadas (se renuevan las ofertas publicadas cada período de suscripción).

en: Link the subscription to the package (renew listing limit every subscription term)
es: Enlaza la suscripción al paquete (se renueva el límite de ofertas cada período de suscripción).

en: Choose how subscriptions affect this package
es: Elige de qué manera influyen las suscripciones en este paquete.

en: Subscription Type
es: Tipo de suscripción

en: Read More
es: Leer más

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Job listing expires with its <a href="%s">associated subscription</a>.
es: La oferta de empleo caduca junto con la <a href="%s">suscripción asociada</a>.

en: Inherited from subscription
es: Heredado de la suscripción

en: You already have this subscription.
es: Ya tienes esta suscripción.

en: Invalid Package
es: Paquete no válido

en: Listing Details &rarr;
es: Detalles de la oferta →

en: Submit &rarr;
es: Enviar →

en: Choose a package
es: Elige un paquete

en: Choose a package &rarr;
es: Elige un paquete →

en: You've already purchased this product! It can only be purchased once.
es: Ya has comprado este producto. Solo se puede comprar una vez.

en: Apply for "%s"
es: Presentar una solicitud para "%s"

en: View Dashboard
es: Ver escritorio

en: View Listing
es: Ver oferta

note: translators: %s is the job title.
en: %s has been submitted successfully.
es: Se ha enviado %s.

en: %s has been submitted successfully and will be visible once payment has been confirmed.
es: Se ha enviado %s y se mostrará tras la confirmación del pago.

en: %s has been submitted successfully and will be visible once approved.
es: Se ha enviado %s y se mostrará tras la aprobación.

en: Resume
es: Reactivar

en: Job Listing
es: Oferta de empleo

en: Resume Package Subscription
es: Suscripción al paquete de currículums

en: Job Package Subscription
es: Suscripción paquete de empleos

en: Add User Package
es: Añadir paquete de usuario

en: Package successfully deleted
es: Se ha eliminado el paquete.

en: Listing Packages
es: Paquetes de ofertas

en: Actions
es: Acciones

en: Featured?
es: ¿Destacado?

en: Duration
es: Duración

en: Limit
es: Límite

en: Type
es: Tipo

en: Delete
es: Eliminar

en: Edit
es: Editar

en: %s Posted
es: Total de publicados: %s

en: %d Days
es: %d días

en: Package successfully saved
es: Se ha guardado el paquete.

en: Save Package
es: Guardar paquete

en: Optionally link this package to an order.
es: Puedes enlazar este paquete a un pedido.

en: Order ID
es: ID de pedido

en: Choose a product&hellip;
es: Elige un producto…

en: Optionally link this package to a product.
es: Puedes enlazar este paquete a un producto.

en: Product
es: Producto

en: User
es: Usuario

en: Feature Listings?
es: ¿Destacar ofertas?

en: Default
es: Predeterminado

en: How many days should listings posted with this package be active?
es: ¿Cuántos días deberían permanecer activas las ofertas publicadas con este paquete?

en: Listing Duration
es: Duración de la oferta

en: How many listings has the user already posted with this package?
es: ¿Cuántas ofertas ha publicado ya el usuario con este paquete?

en: Listing Count
es: Recuento de ofertas

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: How many listings should this package allow the user to post?
es: ¿Cuántas ofertas debería poder publicar el usuario con este paquete?

en: Listing Limit
es: Límite de ofertas

en: Resume Package
es: Paquete de currículums

en: Job Package
es: Paquete de empleos

en: Package Type
es: Tipo de paquete

note: Description of the plugin
en: Add paid listing functionality via WooCommerce. Create 'job packages' as products with their own price, listing duration, listing limit, and job featured status and either sell them via your store or during the job submission process. A user's packages are shown on their account page and can be used to post future jobs if they allow more than 1 job listing. Also allows 'resume packages' if using the resumes add-on.
es: Añade la función de ofertas de pago a través de WooCommerce. Crea "paquetes de empleos" como productos con su propio precio, duración de las ofertas, límite de ofertas y estado destacado de los empleos y véndelos a través de tu tienda o durante el proceso de envío de empleos. Los paquetes de un usuario se muestran en la página de su cuenta y se pueden usar para publicar futuros empleos si permite publicar más de una oferta de empleo. También permite los "paquetes de currículums" si se utiliza el complemento de currículums.
